44hazal44

Merhabalar !

Ben Hazal, Türkiye'de yaşıyorum (7 sene Fransa'da kaldım ve Temmuz 2009'da Türkiye'ye döndüm). Dillere karşı büyük bir merakım var, ne demişler, 'bir dil, bir insan'.

Türkçe anadilim, Fransızcayı da aynı seviyede konuşuyorum. İngilizce ve Almancayı Fransa'dayken okulda öğreniyordum. Yunancaya, Yunan kültürüne, tarihine ve mitolojisine (kısacası Yunanistan ile ilgili her şeye) ilgi duyuyorum. Bu arada, İspanyolca ve İtalyancayı da kendi kendime öğreniyorum, ama Fransızcaya olan benzerliklerinden dolayı o dillerde zorlanmıyorum.

Fransızca-Türkçe veya Türkçe-Fransızca çevirilerde elimden geldiğince yardımcı olmaya çalışırım.

Görüşürüz !