Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Originele tekst - Braziliaans Portugees - Ola Nicole, como vão todos por ai? Elaine me...

Huidige statusOriginele tekst
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: Braziliaans PortugeesFrans

Categorie Informeel - Liefde/Vriendschap

Titel
Ola Nicole, como vão todos por ai? Elaine me...
Te vertalen tekst
Opgestuurd door paulo scaramello
Uitgangs-taal: Braziliaans Portugees

Ola Nicole, como vão todos por ai?
Elaine me ligou dizendo que virá ao Brasil em Maio, mas fiquei triste porque se isso acontecer ela não viria em setembro com voces, conforme combinamos. Mas não há problema se realmente ela não vier, tenho um amigo que mora aqui e ele é frances, frequenta sempre minha casa. É certa sua vinda mesmo? Até lá peno em trocar meu carro por um maior. Qualquer coisa peça elaine para me telefonar...
bjs
2 maart 2008 17:40