Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Vertaling - IJslands-Deens - Íslandsmeistarar Vals gengu í gær frá samningum...

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: IJslandsDeensEngelsRussisch

Titel
Íslandsmeistarar Vals gengu í gær frá samningum...
Tekst
Opgestuurd door bigjohngarvey
Uitgangs-taal: IJslands

Íslandsmeistarar Vals gengu í gær frá samningum við danska miðjumanninn Rasmus Hansen. Er samningur hans við Val til eins árs

Hansen kom til landsins í dag og búast Valsmenn við miklu af þessum 29 ára gamla miðjumanni. Hansen kemur frá Randers þar sem hann hefur spilað síðustu fimm ár. Þar á undan lék hann með Silkeborg.

Hansen er 177 sentimetrar á hæð, 85 kíló og hefur skorað 5 mörk á sínum ferli.
Velkominn Rasmus

Titel
Rasmus Hansen, Valur
Vertaling
Deens

Vertaald door Bamsa
Doel-taal: Deens

Det Islandske mesterhold Valur tegnede i går en kontrakt med den danske midtbanespilleren Rasmus Hansen. Hans kontrakt med Valur er på et år.

Hansen kom til landet i dag og Valur forventer meget af denne 29 årige midtbanespiller. Hansen kommer fra Randers hvor han har spillet de sidste fem år. Før spillede han for Silkeborg.

Hansen er 177 centimeter høj, han vejer 85 kilo og har scoret 5 mål i løbet af sin karriere.
Velkommen Rasmus

Laatst goedgekeurd of bewerkt door Bamsa - 20 oktober 2009 23:41





Laatste bericht

Auteur
Bericht

20 oktober 2009 21:10

Bamsa
Aantal berichten: 1524
Hi Anita

Er det korrekt danskt hvis jeg tilføjer den "fede" tekst i sætningen?

Hansen er 177 centimeter høj, han vejer 85 kilo og har scoret 5 mål i løbet af sin karriere

CC: Anita_Luciano

20 oktober 2009 21:11

Anita_Luciano
Aantal berichten: 1670
jeps, det er helt perfekt!

20 oktober 2009 21:13

Bamsa
Aantal berichten: 1524
Tak Anita