Vertaling - Duits-Braziliaans Portugees - lebst du noch?

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Categorie Het dagelijkse leven

Titel	lebst du noch?
Tekst Opgestuurd door Ana Patricia Queiroz	Uitgangs-taal: Duits Fur die Brasilienreise schau bitte nach ob jemand am 17.okt.2006 Martina und mich Zeit hat. Wir wohnen vom 15.-19.10. im Trapical du Bahia Hotel (lt.Reisever DerTour verkehrsgunstig gelegenes Stadthotel, direkt im Zentrum Vielleicht findet jemand Zeit uns die Brasilien-Kooperative-Halter vor Ort zu zeigen.

Titel

VocÃª vive ainda?

Vertaling

Braziliaans Portugees

Vertaald door

aryamani

Doel-taal: Braziliaans Portugees

Para a viagem ao Brasil, olhe, por favor, se alguÃ©m tem tempo em 17 de outubro de 2006 para Martina e para mim.
NÃ³s estamos do dia 15 ao 19 de outubro no Bahia Hotel (com um passeio pela cidade desde o hotel atÃ© qualquer parte do centro da cidade, com meios de transporte, naturalmente) Talvez ache alguÃ©m (serviÃ§o de guias no Brasil) com tempo para nos mostrar o lugar.

Laatst goedgekeurd of bewerkt door joner - 19 november 2006 12:13