Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Vertaling - Italiaans-Albanees - ciao tesoro!! mi sei mancato tanto ieri... hai...

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: ItaliaansAlbanees

Categorie Informeel - Liefde/Vriendschap

Titel
ciao tesoro!! mi sei mancato tanto ieri... hai...
Tekst
Opgestuurd door charlotte86
Uitgangs-taal: Italiaans

ciao tesoro!!
mi sei mancato tanto ieri...
hai visto come sono brava?
adesso so anche scrivere nella tua lingua, ma non è magia: ho trovato un sito internet di traduzione!
così ogni volta che ti penso posso dirtelo in albanese!
un bacio grande,
ti voglio bene.

Titel
Tung, Zemra ime!
Vertaling
Albanees

Vertaald door GiB
Doel-taal: Albanees

Tung, zemër!

Më ke munguar shumë dje...

A pe sa e mirë jam?

Tani di të shkruaj edhe në gjuhën tënde, por nuk ësthë magji: kam gjetur një faqe interneti për përkthim.

Kështu që çdo herë që do të mendoj për ty mund ta them në shqip.

Një puthje të madhe,
Të dua shumë.
Laatst goedgekeurd of bewerkt door Sangria - 11 juli 2007 07:26