Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Originalus tekstas - Prancūzų - Je m'appelle Gwen, j'ai 18 ans, et je suis...

Esamas statusasOriginalus tekstas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: PrancūzųKatalonų

Kategorija Laisvas rašymas - Poilsis / Kelionės

Pavadinimas
Je m'appelle Gwen, j'ai 18 ans, et je suis...
Tekstas vertimui
Pateikta gwena-elle
Originalo kalba: Prancūzų

Je m'appelle Gwen, j'ai 18 ans, et je suis étudiante à l'université.
J'aime beaucoup la lecture, écouter de la musique, et sortir avec mes amis. Je fais du sport, je cours tous les dimanches, mais j'aime aussi jouer de la guitare quand j'ai le temps.
Mes parents sont divorcés, j'ai deux frères, et une petite soeur. Tous les jours, je vais a l'université dans le but d'être professeur d'espagnol. J'espère y arriver. Je fais des activités quand je sors de l'école, je lis beaucoup, j'écris aussi, cela me permet de me cultiver.
28 sausis 2008 00:17





Paskutinės žinutės

Autorius
Pranešimas

28 sausis 2008 00:32

lilian canale
Žinučių kiekis: 14972
Homework?

28 sausis 2008 00:35

gwena-elle
Žinučių kiekis: 2
Une jeune demoiselle qui vit a Barcelone veut parler avec moi, je n'arrive pas à lui parler comme je voudrais, donc non, ce ne sont pas des devoirs. La je n'ai aucune base en catalan, c'est pour ca que je vous demande de l'aide.

28 sausis 2008 00:45

lilian canale
Žinučių kiekis: 14972
Hi Gwena:

We have a strict policy at Cucumis related to requests for translations of texts that look like homework, that's why I asked about your text.
I guess your explanation will be enough for the administrator who answers the call to accept your request.
I'm sure we will be able to help you promptly.

PS.By the way... Gwena is a really nice name! What is its origin?

28 sausis 2008 00:50

gwena-elle
Žinučių kiekis: 2
Gwénaëlle est un prénom d'origine bretonne, merci de m'accepter parmi vous, j'espère vous etre utile quand je le pourrais.

28 sausis 2008 02:11

thathavieira
Žinučių kiekis: 2247
What's wrong with this text girls?

28 sausis 2008 03:28

kafetzou
Žinučių kiekis: 7963
Nothing's wrong with it. I'm taking the administrator request off.

28 sausis 2008 14:49

thathavieira
Žinučių kiekis: 2247
Ok.