Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Originalus tekstas - Italų - ministero della salute

Esamas statusasOriginalus tekstas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: ItalųBulgarų

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Pavadinimas
ministero della salute
Tekstas vertimui
Pateikta stefansnkt
Originalo kalba: Italų

nel caso in specie qesto ministero ritiene di disapplicare il dm 25 novembre 1982 atualmente in via di modifica in attuazione [ce] 631/2004 [e quindi per evitare un possibile procedimento di infrazione nei confronti dell'itaalia] che impone una semplificazione delle procedure per favorire la libera circolazione all'intero dell'UE e un accesso direto alle curesanitarie [cure dovute per il temporaneo soggiorno] non garantito dalla precedente procedura che imponeva il rilascio di un libretto modulario da parte dalla ASL.
Pastabos apie vertimą
nel caso in specie qesto ministero ritiene di disapplicare il dm 25 novembre 1982 atualmente in via di modifica in attuazione [ce] 631/2004 [e quindi per evitare un possibile procedimento di infrazione nei confronti dell'itaalia] che impone una semplificazione delle procedure per favorire la libera circolazione all'intero dell'UE e un accesso direto alle curesanitarie [cure dovute per il temporaneo soggiorno] non garantito dalla precedente procedura che imponeva il rilascio di un libretto modulario da parte dalla ASL.
23 kovas 2008 19:38