Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
Pagrindinis
Naujienos
Vertimas
Projektas
Forumas
Pagalba
Registruoti nariai
Prisijungti
Registruotis
. .
•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎ Favorito vertimas
•‎
•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti


▪Nemokami kalbų mainai

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
▪▪‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Švedų-Ispanų - värme och sol!

Esamas statusas ‎Vertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: ŠvedųIspanų

Kategorija Kasdienis gyvenimas - Poilsis / Kelionės

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Pavadinimas
värme och sol!
Tekstas
Pateikta kampendahl
Originalo kalba: Švedų

Hej! Jag har det jätte kul och det är sol hela tiden. Jag saknar er där hemma och här är det 30 grader varmt. Vi ses om 3 dagar! Med hälsningar Mikaela i Florida

Pavadinimas
calor e sol
Vertimas
Ispanų

Išvertė pollito86
Kalba, į kurią verčiama: Ispanų

Hola! Me lo estoy pasando muy bien y hay sol todo el tiempo. Os echo de menos en casa y aquí hay 30 grados. Nos vemos en tres días
Saludos Mikaela de Florida
Validated by lilian canale - 18 gegužė 2008 05:31