Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Rusų-Lietuvių - ÐšÐ°Ð¶Ð´Ñ‹Ð¹ Ñ‡ÐµÐ»Ð¾Ð²ÐµÐº Ñ…Ð¾Ñ‡ÐµÑ‚ Ð¸Ð½Ð¾Ð³Ð´Ð°Ð¾Ñ‰ÑƒÑ‰Ð°Ñ‚ÑŒ ÑÐµÐ±Ñ...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Rusų

Lietuvių

Kategorija Beletristika / Apysaka

Pavadinimas

ÐšÐ°Ð¶Ð´Ñ‹Ð¹ Ñ‡ÐµÐ»Ð¾Ð²ÐµÐº Ñ…Ð¾Ñ‡ÐµÑ‚ Ð¸Ð½Ð¾Ð³Ð´Ð°Ð¾Ñ‰ÑƒÑ‰Ð°Ñ‚ÑŒ ÑÐµÐ±Ñ...

Tekstas
Pateikta

Originalo kalba: Rusų

ÐšÐ°Ð¶Ð´Ñ‹Ð¹ Ñ‡ÐµÐ»Ð¾Ð²ÐµÐº Ñ…Ð¾Ñ‡ÐµÑ‚ Ð¸Ð½Ð¾Ð³Ð´Ð° Ð¾Ñ‰ÑƒÑ‰Ð°Ñ‚ÑŒ ÑÐµÐ±Ñ Ð·Ð°Ñ‰Ð¸Ñ‰ÐµÐ½Ð½Ñ‹Ð¼ Ð¸ Ð¾Ñ‚Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð½Ñ‹Ð¼ Ð¾Ñ‚ Ð¾ÐºÑ€ÑƒÐ¶Ð°ÑŽÑ‰ÐµÐ³Ð¾ Ð¼Ð¸Ñ€Ð°, Ð¿Ñ€Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ¼ Ð¸ Ð»ÑŽÐ´ÐµÐ¹, Ð¿Ð¾ÑÑ‚Ð¾Ð¼Ñƒ ÐµÐ¼Ñƒ Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ…Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¾ ÑÐ²Ð¾Ðµ Ð¼ÐµÑÑ‚Ð¾, Ð³Ð´Ðµ ÐµÐ¼Ñƒ Ð²ÑÐµÐ³Ð´Ð° Ð±ÑƒÐ´ÐµÑ‚ ÐºÐ¾Ð¼Ñ„Ð¾Ñ€Ñ‚Ð½Ð¾, ÑƒÑŽÑ‚Ð½Ð¾, Ñ‚ÐµÐ¿Ð»Ð¾. Ð•Ñ‰Ðµ Ð² Ð´ÐµÑ‚ÑÑ‚Ð²Ðµ Ñ Ð¿Ð¾Ð½ÑÐ»Ð°, Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ð´Ð»Ñ Ð¼ÐµÐ½Ñ Ñ‚Ð°ÐºÐ¾Ðµ Ð¼ÐµÑÑ‚Ð¾ - Ð¼Ð¾Ð¹ Ð´Ð¾Ð¼.

Pavadinimas	Kiekvienas Å¾mogus kartais nori jaustis...
Vertimas Lietuvių Išvertė ziwiliux	Kalba, į kurią verčiama: Lietuvių Kiekvienas Å¾mogus kartais nori jaustis saugus ir atsiskirti nuo aplinkinio pasaulio, problemÅ³ ir Å¾moniÅ³, todÄ—l jam bÅ«tina sava vieta, kur jis visada jaus komfortÄ…, jam bus patogu ir Å¡ilta. Dar vaikystÄ—je aÅ¡ supratau, kad man tokia vieta - mano namai.

Validated by ollka - 7 birželis 2008 18:49