Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
Pagrindinis
Naujienos
Vertimas
Projektas
Forumas
Pagalba
Registruoti nariai
Prisijungti
Registruotis
. .
•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎ Favorito vertimas
•‎
•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti


▪Nemokami kalbų mainai

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
▪▪‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Anglų-Suomių - ERROR! Your signature has not been collected

Esamas statusas ‎Vertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: AnglųŠvedųBulgarųOlandųDanųGraikųČekųSuomiųLatvių

Kategorija Sakinys

Pavadinimas
ERROR! Your signature has not been collected
Tekstas
Pateikta akamc2
Originalo kalba: Anglų

Be sure that you have filled all the fields with the right format and you have written correctly the human validation number.
I want to try again

Pavadinimas
VIRHE! Nimimerkki ei ole hyväksytty.
Vertimas
Suomių

Išvertė Soikku
Kalba, į kurią verčiama: Suomių

Varmista, että olet täyttänyt kaikki kentät oikeassa muodossa ja että olet kirjoittanut henkilötunnuksen oikein.
Haluan yrittää uudestaan
Validated by Maribel - 23 spalis 2008 12:54





Paskutinės žinutės

Autorius
Pranešimas

27 rugsėjis 2008 15:25

akamc2
Žinučių kiekis: 18
is 'I want to try again' translated? thanks

29 rugsėjis 2008 14:33

Maribel
Žinučių kiekis: 871
Vielä täytyy korjata isot kirjaimet...

Lisäksi otsikossa on jotain hämärää. Mikähän olisi paras... meneekö liian kauas, jos arvaisin: kirjautumisesi ei (ole) onnistunut? Mahdetaankohan allekirjoitus-sanaa jossain käyttää? Myös käyttäjätunnus voisi olla mahdollinen. (Jos noilla sanoilla, niin pitäisi olla: nimimerkkiä ei ole hyväksytty... mutta nimimerkki eli nikki ei oikein tunnu hyvältä)