Vertimas - Italų-Serbų - Angelo mio. mancherebbe tutto di te. Ci vorrÃ ...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Pavadinimas	Angelo mio. mancherebbe tutto di te. Ci vorrÃ ...
Tekstas Pateikta zingara	Originalo kalba: Italų Angelo mio. Mi manca tutto di te. Ci vorrÃ tanta pazienza per risolvere i problemi. Ma dobbiamo aspettare insieme, uniti. Io ho un vuoto immenso nel cuore e nell'anima. Le farfalle nella pancia (come dici tu) si sono trasformate in aghi pungenti. Non allontanarti da me perchÃ¨ voglio continuare a dirti "VOLIM TE"... e senrirmelo dire! Guardami negli occhi zingaro mio e capirÃ² quello che desidera il tuo cuore. Stammi vicino! Sorridimi e continua ad essere l'uomo meraviglioso di cui mi sono innamorata infinitamente.
Pastabos apie vertimą	Ho bisogno una traduzione abbastanza precisa perchÃ¨ non posso stare senza lui e deve sapere quello che penso. Vi prego aiutatemi. E' urgente!

Pavadinimas

AnÄ‘ele moj. Sve mi tvoje nedostaje.

Vertimas

Serbų

Išvertė

Roller-Coaster

Kalba, į kurią verčiama: Serbų

AnÄ‘ele moj. Sve mi tvoje nedostaje. Potrebno nam je strpljenje da bismo reÅ¡ili probleme. Ali moramo Äekati zajedno, udruÅ¾eni. Imam veliku prazninu u srcu i telu. LeptiriÄ‡i u stomaku (kao Å¡to ti kaÅ¾eÅ¡) pretvorili su se u bockave igle.
Ne udaljavaj se od mene jer Å¾elim da nastavim da govorim i da sluÅ¡am Â«Volim teÂ»! Gledaj me u oÄi cigane moj i osetiÄ‡eÅ¡ Å¡ta ti srce Å¾eli. Ostani blizu mene! NasmeÅ¡i mi se i nastavi da budeÅ¡ onaj divni Äovek u koga sam se veÄno zaljubila.

Validated by Roller-Coaster - 7 spalis 2008 20:05