Hello Kathyaigner! Please consider *Marathi*. As far as I know, there is only one dictionary that gives *Mahratti* as an alternative spelling.
All other sources spell *Marathi*, including two lists of ISO 639 names on the Afrikaans Wikipedia.
Regards, Guido