Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Vertimas - Italų-Anglų - Esperto di latino

Esamas statusasVertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: ItalųAnglųPortugalų (Brazilija)

Kategorija Paaiškinimai

Pavadinimas
Esperto di latino
Tekstas
Pateikta luccaro
Originalo kalba: Italų

Esperto di latino

Per adesso, sono l'unico esperto di latino su :1:cucumis.org, e probabilmente sono anche l'[b]unico traduttore di latino[/b].
Quindi, per facilitare il mio lavoro e soprattutto perché voi possiate avere traduzioni più rapide e più accurate, vi invito a scrivere le vostre richieste in una lingua che io posso leggere.

:yes:[b]Traduzioni da una lingua moderna al latino[/b]
Se la lingua originale del testo di cui chiedete la traduzione latina non è compresa tra le lingue che io posso leggere, chiedete contemporaneamente alla traduzione latina anche una [b]traduzione in inglese[/b].

:yes:[b]Traduzioni dal latino ad una lingua moderna[/b]
Se volete la traduzione di un testo latino in una lingua moderna che io non posso leggere, chiedete prima una [b]traduzione dal latino all'inglese[/b]; dopo potrete chiedere una traduzione dall'inglese alla lingua moderna preferita.
Pastabos apie vertimą
messaggio che verrà visualizzato nella home page dell'utente [b]luccaro[/b] su cucumis.org

Pavadinimas
Latin Expert
Vertimas
Anglų

Išvertė Lele
Kalba, į kurią verčiama: Anglų

Latin Expert

I am currently the only expert for Latin on :1:cucumis.org, and probably the [b]only translator for Latin[/b].
Therefore, in order to make my work easier and, more important, in order for you to get quicker and more accurate translations, I request you to submit the texts to be translated in a language that I can read.

:yes:[b]Translations from a modern language into Latin[/b]
If the original language of the text you are requesting to be translated into Latin is not one of the languages I can read, please also ask for a [b]translation into English[/b].


:yes:[b]Translations from Latin into a modern language[/b].
If you want a translation of a Latin text into a modern language I can't read, please ask for a [b]translation from Latin into english [/b]; then you can ask for a translation from English into your preferred modern language.
Validated by Chantal - 30 balandis 2006 19:51