Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originalus tekstas - Turkų - ..... askim...

Esamas statusas ‎Originalus tekstas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas: Turkų

Turkų

Bosnių

Pavadinimas	..... askim...
Tekstas vertimui Pateikta dzeny_987	Originalo kalba: Turkų Ã‡ocukken her akÅŸam yatmadan Ã¶nce TanrÄ±'ya bana bir bisiklet vermesi iÃ§in dua ederdim. Bir gÃ¼n TanrÄ±'nÄ±n Ã§alÄ±ÅŸma tarzÄ±nÄ±n bu olmadÄ±ÄŸÄ±nÄ± anladÄ±m. Ertesi gÃ¼n gittim kendime yeni bir bisiklet Ã§aldÄ±m ve her akÅŸam yatmadan Ã¶nce TanrÄ±'ya gÃ¼nahlarÄ±mÄ± affetmesi iÃ§in dua ettim

Patvirtino Bamsa

- 11 kovas 2010 20:23

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		11 kovas 2010 19:52
	Bamsa Žinučių kiekis: 1524	Is this turkish Sunny CC: Sunnybebek
		11 kovas 2010 19:52
	Sunnybebek Žinučių kiekis: 758	Yes, Turkish! CC: Bamsa
		11 kovas 2010 20:23
	Bamsa Žinučių kiekis: 1524	Thanks Sunny I will switch the flags
		17 liepa 2012 21:25
	maki_sindja Žinučių kiekis: 1206	And here... CC: Bilge Ertan
		30 liepa 2012 21:42
	Bilge Ertan Žinučių kiekis: 921	Here you go: When I was a child, I would pray to God every night before going to bed to give me a bicycle. One day, I understood that it was not the way it worked for God. The next day I stole a new bicycle for myself and I prayed to God every night before going to bed to forgive my sins.