Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Vertimas - Italų-Portugalų (Brazilija) - Le cause principali del fenomeno emigratorio...

Esamas statusasVertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: ItalųPortugalų (Brazilija)

Kategorija Laikraštis - Kultūra

Pavadinimas
Le cause principali del fenomeno emigratorio...
Tekstas
Pateikta joaojorge
Originalo kalba: Italų

Le cause principali del fenomeno emigratorio furono, com’è noto, la miseria causata dall’occupazione austriaca e l’emarginazione delle classi rurali dell’epoca, se non addirittura la fame, insieme al sogno della proprietà della terra da parte dei nostri contadini, spesso ingannati da fallaci propagande interessate, favorite, a loro volta, dall’ignoranza commista alla speranza che è sempre l’ultima a morire.

Pavadinimas
As principais causas do fenômeno emigratório
Vertimas
Portugalų (Brazilija)

Išvertė goncin
Kalba, į kurią verčiama: Portugalų (Brazilija)

As principais causas do fenômeno emigratório foram, como se sabe, a miséria causada pela ocupação austríaca e a marginalização das classes rurais da época, senão mesmo a fome, juntamente com o sonho da propriedade da terra por parte dos nossos camponeses, muitas vezes enganados por propagandas enganosas, interessadas e favorecidas, por sua vez, pela ignorância mesclada à esperança que é sempre a última que morre.
Validated by casper tavernello - 21 lapkritis 2007 18:36