diciture in italiano nel sito

Allora?? Cosa ne pensate? Non solo gli amministratori possono rispondere, eh... Anche gli esperti possono correggere l'interfaccia...

Potreste rispondere per favore? Grazie di cuore

Hai ragione. Lo sto facendo (pian pianino), però la scocciatura è che non vedo se sta funzionando o no.

Cioè?

Dopo che avevo fatto le modifiche, vedevo il testo modificato, ma sulla pagina del sito continuavo a vedre il testo vecchio. Evidentemente ci mettono un po' di tempo a essere caricate. Il problema è che non posso tenere sott'occhio quello che ho scritto. Poi ho chiuso e adesso che son tornata evidentemente iltesto nuovo sivede: io non ho controllato ma ho visto le tue....recensioni...

Qualcuno potrebbe spiegarmi cosa vorrebbe dire questa frase???
"Devi spuntare tutte le caselle per confermare che accetti di attenerti alle regole di questo sito web"

Che cosa suggeriresti?

Accetta le seguenti condizioni e spunta tutte le caselle per richiedere una traduzione sul sito web

È un po' girata (e inventata)... Va?

Direi che non va, perché questa frase parla di tutte le regole del sito non solo delle richieste di traduzione.


Ciao ciao, come state? Ho avuto poco tempo per venire ultimamente.

Aaah, è tornato calimero...

Nel frattempo, mentre non c'eri, è partita la moda delle gif animate...

Hello Witchy! Veramente apple non ha usato la mia, infatti è meglio... Comunque era da cambiare, hehe

Allora, che ci racconti?

Vi racconto poche cose... Lavoro, lavoro, lavoro...

Allora devo trovare una gif (è femminile ? ) animata.

Vedo che Apple e Xini hanno lavorato bene con le valutazioni di traduzioni. Braviiiiiii!!!

Ho come l'impressione che la tua richiesta di traduzione () c'entri con il lavoro...

Sisi, adesso con questo "team" le traduzioni più velocemente valutate sono quelle italiane

Esatto Nava...
Mi serve per il lavoro. È sempre meglio scrivere ai clienti nella loro lingua.
Devo solo aspettare di avere più punti per chiedere anche la traduzione verso l'olandese.

Sono fiera di voi.

Xini > Ho trovato le gif animate per Calimero.
Quando sono a casa, cambio il mio avatar.

Ma Witchy, credo che tu abbia bisogno di 1000 punti! Quando mai ne avrai abbastanza per chiederne un'altra? Solo il turco fa guadagnare così tanto...

Ciao, Witchy! Bentornata! L'importante è che non tolga Calimero, sennò a Francky gli viene il coccolone!...già è preoccupato per il ballottaggio...

Grazie Apple.

Non vi preoccupate che ho il copyright Calimero su questo sito.
Anch'io sono preoccupata per il ballottaggio. C'è un topic dove se ne parla?

Ahaha, a proposito, Francky è sul confine...

Puoi sempre aprirlo "di là", forse sarebbe divertente ascoltare voi francesi parlare di politica su un sito di traduzioni! Chissà cosa ne verrà fuori!

Si! Si! Anch'io voglio vedere!

Viva le donne
viva il buon vino
sostegno e gloria
d'umanità!

(Don Giovanni)

Ecco fatto per l'avatar animato.