受信ボックス - Xini

No problem Xini,

I'll try and help riccio (if I am able)

Bises
Tantine

Xini, could you help me?

I have private problem in solving a sturdy boys strange latin:

In temporis spatio inter aeternitibus post veronicem rationis

He say it is medieval Latin, but I think that that is something I know better than the classic so I must hear what you think, before I give my final verdict.

In medieval Latin it should be:

In temporis spacio eternibus post veronichem racionis

Out of my point of view he is not using medieval Latin. He is writing in mixed classic/homemade/medieval Latin I think.

Furthermore the word "veronicem" should mean varnish (according to him): 'vernix, vernicis', but in medieval latin "veronicem", doesn't exist and if, it should be spelled 'veronichem' marking that the c should be pronounciated as a -k- according to pronounciating rules.
Could you find any way to find that he is right?
What is your general opinion?

Thank you!
Porfyhr

You're right, but don't you agree this is discriminating Greek? If Latin gets its own "dead language statute", I think so should Ancient Greek.

I mean, if I'd say I know Greek I'd be lying, but if I'd say I don't know Greek, I'd be lying too :/
Just to be more correct when adding profile info

Btw, even Klingon (add contemptuous stress) is accepted as a language. Accepting Klingon and not accepting Greek is blasphemy!!

So, not necessary, but handy
My 5 cents
Uru

Xini, I think I made a mistake. Shame on me! I have just edited a translation marked and asked by "Xini". Why do they appear in my expert box with translation that need to be evaluated? Do I have the right to evaluate them or it is proper to let the one who asked for the others opinion to evaluate them? For me it is no problem, I would like to know what is your procedure. I just hope I haven't done a bad thing

It's a relief... I thought you will be angry.

Hallo,

es handelt sich um ein Aluminiumkoffer, der für Implantate gedacht ist.
Also kein Reisekoffer.

Gruss
leticia

hmmm..
check my IP address, we don't even live in same country!

btw: why would I make 2 accounts? ...
what's use of that?

hello Xini,
just a question about "You wrote" in Italian it's "tu scrivevi" or "tu hai scritto" or both of them. Thank you for your help.
Ciao

hi xini,
orum is used for a verb : the first person in the present form

yaziyorum = I write
seviyorum = I like
yapiyorum = I do

im :

if it's a verb, it's the first person in the past
yazdim = I wrote
sevdim = I liked
Yaptim = I done

if it's a name, it's a possessive pronoun (first person)
kalbim = my heart
askim = my love

I hope this help you.
bye

hello
i want to translate for me the word
"mi piace'' from italian to english....thanks a lot!!

Xini, your avatar is adorable, but the English isn't quite right - it should either be "I'm a cucumis addict" or "I'm cucumis-addicted" - you can't use the article with an adjective, only with a noun.

Hey - don't sweat it. Imagine if I had tried to write it in Italian! Io sono un addicto di cucumis?

Molto grazie!

Oops - I guess it would help if I actually tried to learn some Italian!

ehm... ci provai un giorno a modificare sul mio profilo, ma non me lo ha preso.. e allora non ho fatto niente.. :P

Hi Xini,

You're the only administrator on-line now: could you please block or remove or do something to this translation, so somebody doesn't try to do it again, and then I have to reject it again?

Thanks!

Cheers...i see you are a powerful member!Congrats!

Hi, could you help me with the text?
that one of 1700 points!

my german isn't good either, but I think I understand it mainly

Hey xini
Actually I wanted 2 b EVIL, not funny (-;
Nhaaa... just a big of the Dr

BTW, how did you figuer my first name? most people dont
Regards
Ittai

Why have you rejected this translation..
here

Iamfromaustria gave me this bridge,
correct english translation from the estonian, is
"very kind, thank you for offering/for the offer"

Cheers,
Nathan