Koti
Uutiset
Käännös
Projekti
Foorumi
Apua
Käyttäjät
Kirjaudu sisään
Rekisteröidy
. .
•Koti
•Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•Pyydetyt käännökset
•Valmiit käännökset
•
Suosituimmat käännökset
•
•Verkkosivun käännös
•Haku
▪Vapaa kielen vaihto
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
▪▪Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Käännös - Tanska-Bosnia - Jeg elsker dig min pige - du betyder alt for mig...
Tämänhetkinen tilanne
Käännös
Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:
Kategoria
Runous - Jokapäiväinen elämä
Otsikko
Jeg elsker dig min pige - du betyder alt for mig...
Teksti
Lähettäjä
Rothmann
Alkuperäinen kieli: Tanska
For de siger vi ligner søstre - jeg fortæller, vi opfører os som søstre.
Otsikko
Volim te, moja djevojÄice – znaÄiÅ¡ mi sve
Käännös
Bosnia
Kääntäjä
pimplaläsk567
Kohdekieli: Bosnia
Kažu da izgledamo kao sestre - ja kažem da se ponašamo kao sestre.
Huomioita käännöksestä
Original translation:
"Volim te, djevojcice - ti si sve za mene
svi kazu da smo kao sestre - ja kazem da smo kao sestre."
Viimeksi tarkastanut tai toimittanut
lakil
- 10 Tammikuu 2008 17:11