Hjem
Nyheder
Oversættelse
Projekt
Forum
Hjælp
Brugere
Login
Tilmeld
. .
•Hjem
•Tilføj en ny tekst, der skal oversættes
•Efterspurgte oversættelser
•Afsluttede oversættelser
•
Foretrukne oversættelser
•
•Oversættelse af websiden
•Søg
▪Gratis sprog-udveksling
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
▪▪Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Oprindelig tekst - Hebraisk - Shalom aleichem ve al kol Israel
Aktuel status
Oprindelig tekst
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog:
Kategori
Udtryk
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Titel
Shalom aleichem ve al kol Israel
Tekst der skal oversættes
Tilmeldt af
mangerucamarco
Sprog, der skal oversættes fra: Hebraisk
Shalom aleichem ve al kol Israel
Bemærkninger til oversættelsen
non ho la minima idea di cosa significhi (spero niente di imbarazzante) me l'hanno inviata a chiusura di una mail, credo (spero) sia un motto benaugurante
Senest redigeret af
Francky5591
- 1 Maj 2008 12:57
Sidste indlæg
Forfatter
Indlæg
1 Maj 2008 13:02
Francky5591
Antal indlæg: 12396
C'est de l'hébreu, pas du yiddish, et ça veut dire en gros : "La paix soit avec vous, et avec Israël tout entier"
1 Maj 2008 15:15
mangerucamarco
Antal indlæg: 1
la ringrazio molto per la sua cortesia e la velocità .
cordiali saluti