Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti
. .



Asıl metin - İbranice - Shalom aleichem ve al kol Israel

Şu anki durumAsıl metin
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: İbraniceİngilizceİtalyanca

Kategori Anlatım / Ifade

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.
Başlık
Shalom aleichem ve al kol Israel
Çevrilecek olan metin
Öneri mangerucamarco
Kaynak dil: İbranice

Shalom aleichem ve al kol Israel
Çeviriyle ilgili açıklamalar
non ho la minima idea di cosa significhi (spero niente di imbarazzante) me l'hanno inviata a chiusura di una mail, credo (spero) sia un motto benaugurante
En son Francky5591 tarafından eklendi - 1 Mayıs 2008 12:57





Son Gönderilen

Yazar
Mesaj

1 Mayıs 2008 13:02

Francky5591
Mesaj Sayısı: 12396
C'est de l'hébreu, pas du yiddish, et ça veut dire en gros : "La paix soit avec vous, et avec Israël tout entier"

1 Mayıs 2008 15:15

mangerucamarco
Mesaj Sayısı: 1
la ringrazio molto per la sua cortesia e la velocità.
cordiali saluti