Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
Hjem
Nyheder
Oversættelse
Projekt
Forum
Hjælp
Brugere
Login
Tilmeld
. .
•‎Hjem
•‎Tilføj en ny tekst, der skal oversættes
•‎Efterspurgte oversættelser
•‎Afsluttede oversættelser
•‎ Foretrukne oversættelser
•‎
•‎Oversættelse af websiden
•‎Søg


▪Gratis sprog-udveksling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
▪▪‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

84Oversættelse - Latin-Kinesisk - carpe diem

Aktuel status ‎Oversættelse
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: LatinPortugisisk brasilianskGræskHollandskSpanskItalienskFranskTyrkiskTyskEngelskRumænskSerbiskArabiskHebraiskKinesiskDanskPortugisiskEsperantoKatalanskKinesisk (simplificeret)RussiskUkrainskBulgarskFinskTjekkiskUngarskKroatiskPolskMakedonskJapanskBosniskAlbanskSvenskNorskSlovakiskHindiBretonskFrisiskFærøskEstiskKlingonLettiskIslandskIndonesiskLitauiskIrskAfrikaanAzerbaidjanskPersiskThailandsk

Kategori Udtryk

Titel
carpe diem
Tekst
Tilmeldt af jotemmerman
Sprog, der skal oversættes fra: Latin

carpe diem

Titel
把握每一天
Oversættelse
Kinesisk

Oversat af samanthalee
Sproget, der skal oversættes til: Kinesisk

把握每一天
Bemærkninger til oversættelsen
把握每一天 = treasure every single day
Other options
a) 及時行樂 (enjoy while you can)
b) 今朝有酒今朝醉 (get drunk today while you have the wine)
c) 今日不知明日事 (nobody knows what tomorrow will bring)
Senest valideret eller redigeret af whisky - 26 November 2006 05:43