Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
. .



23Oversættelse - Engelsk-Kroatisk - All the same..

Aktuel statusOversættelse
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: EngelskArabiskUngarskFranskGræskKoreanskKinesisk (simplificeret)SlovakiskItalienskSpanskBulgarskDanskTyrkiskSvenskHollandskRumænskBretonskKroatiskJapanskEsperantoFinskKatalanskPortugisisk brasilianskUkrainskKinesiskPortugisiskLatinTyskRussiskTjekkiskPolskSerbiskBosniskEstiskHebraiskLitauiskKurdiskLettiskThailandsk

Kategori Tanker

Titel
All the same..
Tekst
Tilmeldt af tristangun
Sprog, der skal oversættes fra: Engelsk

Wrong or right
Black or white
If I close my eyes
It's all the same

Titel
Svejedno
Oversættelse
Kroatisk

Oversat af Maski
Sproget, der skal oversættes til: Kroatisk

Krivo ili točno
Crno ili bijelo
Ako zatvorim oči
Sve je isto
Bemærkninger til oversættelsen
First one would sound much better as - "Krivo ili pravo" but some would argue it's Serbism, so to avoid tediousness, i translate it like this.
Senest valideret eller redigeret af Maski - 2 September 2007 14:12