Cucumis - Gratis översättning online
. .



Översättning - Tyska-Franska - Aphorisme 44

Aktuell statusÖversättning
Denna text är tillgänglig på följande språk: TyskaEngelskaFranskaItalienskaRyskaSpanskaKroatiska

Kategori Uppsats

Titel
Aphorisme 44
Text
Tillagd av Minny
Källspråk: Tyska

Stell dir vor,
dass alle, die nur fordern,
wüssten, welches Gefühl es ist,
zu geben.
Anmärkningar avseende översättningen
Britisch
Fransösisch aus Frankreich

Titel
Aphorisme 44
Översättning
Franska

Översatt av gamine
Språket som det ska översättas till: Franska


Imagine-toi,
que tous ceux qui ne font que demander
connaissaient le sentiment
de donner.
Anmärkningar avseende översättningen
Ou: "exiger" au lieu de demander
"émotion" au lieu de "sentiment"
Senast granskad eller redigerad av turkishmiss - 10 Februari 2009 13:45