תרגום - גרמנית-צרפתית - Aphorisme 44

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

קטגוריה חיבור

שם	Aphorisme 44
טקסט נשלח על ידי Minny	שפת המקור: גרמנית Stell dir vor, dass alle, die nur fordern, wÃ¼ssten, welches GefÃ¼hl es ist, zu geben.
הערות לגבי התרגום	Britisch FransÃ¶sisch aus Frankreich

שם	Aphorisme 44
תרגום צרפתית תורגם על ידי gamine	שפת המטרה: צרפתית Imagine-toi, que tous ceux qui ne font que demander connaissaient le sentiment de donner.
הערות לגבי התרגום	Ou: "exiger" au lieu de demander "Ã©motion" au lieu de "sentiment"

אושר לאחרונה ע"י turkishmiss - 10 פברואר 2009 13:45