Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste
. .



128Oversettelse - Engelsk-Svensk - ♥Nobody listen to you until you say something...►

Nåværende statusOversettelse
Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene: EngelskArabiskTyskBrasilsk portugisiskTyrkiskSerbiskSpanskSvenskFranskItalienskRussiskGreskDanskBulgarskAlbanskNorskUkrainsk

Kategori Tanker - Utdanning

Tittel
♥Nobody listen to you until you say something...►
Tekst
Skrevet av ida-a
Kildespråk: Engelsk

Nobody listen to you until you say something wrong

Tittel
Ingen lyssnar på dig förens
Oversettelse
Svensk

Oversatt av lilian canale
Språket det skal oversettes til: Svensk

Ingen lyssnar på dig förens tills du säger någonting fel
Senest vurdert og redigert av pias - 8 Mai 2008 21:01





Siste Innlegg

Av
Innlegg

8 Mai 2008 20:53

pias
Antall Innlegg: 8113
Hej Lilian
Betydelsen är bra i din översättning … men du kan dock uttrycka det lite mer kortfattat: "Ingen lyssnar på dig förens du säger någonting fel."

Ok?

8 Mai 2008 20:56

lilian canale
Antall Innlegg: 14972
OK, thanks.