Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



128Vertimas - Anglų-Švedų - ♥Nobody listen to you until you say something...â–º

Esamas statusasVertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: AnglųArabųVokiečiųPortugalų (Brazilija)TurkųSerbųIspanųŠvedųPrancūzųItalųRusųGraikųDanųBulgarųAlbanųNorvegųUkrainiečių

Kategorija Mano mintys - Mokslas

Pavadinimas
♥Nobody listen to you until you say something...►
Tekstas
Pateikta ida-a
Originalo kalba: Anglų

Nobody listen to you until you say something wrong

Pavadinimas
Ingen lyssnar på dig förens
Vertimas
Švedų

Išvertė lilian canale
Kalba, į kurią verčiama: Švedų

Ingen lyssnar på dig förens tills du säger någonting fel
Validated by pias - 8 gegužė 2008 21:01





Paskutinės žinutės

Autorius
Pranešimas

8 gegužė 2008 20:53

pias
Žinučių kiekis: 8113
Hej Lilian
Betydelsen är bra i din översättning … men du kan dock uttrycka det lite mer kortfattat: "Ingen lyssnar på dig förens du säger någonting fel."

Ok?

8 gegužė 2008 20:56

lilian canale
Žinučių kiekis: 14972
OK, thanks.