Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Brasilsk portugisisk-Latin - "Enquanto hÃ¡ vida, hÃ¡ esperanÃ§a." "FÃ© em...

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Brasilsk portugisisk

Latin

Gresk

Kategori Setning

Spørsmål for denne tekst er "Kun lydelsen".

Tittel	"Enquanto hÃ¡ vida, hÃ¡ esperanÃ§a." "FÃ© em...
Tekst Skrevet av macbiel	Kildespråk: Brasilsk portugisisk "Enquanto hÃ¡ vida, hÃ¡ esperanÃ§a." "FÃ© em Deus" "Livrai-me de todo o mal...AmÃ©m" "Se a vida for um jogo...eu quebro todas as regras" "Que Deus me abenÃ§oue"
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	sÃ£o frases para fazer uma tatuagem.

Tittel	â€žDum vita est, spes estâ€œ
Oversettelse Latin Oversatt av jufie20	Språket det skal oversettes til: Latin â€žDum vita est, spes estâ€œ â€žConfide dominoâ€œ â€žLibera me a omni malo,,, Amenâ€œ â€žSi vita lusus sitâ€¦â€¦fringo omnes normas "Ut deus me benedicat"
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	alt. Deus me benedicat!

Senest vurdert og redigert av jufie20 - 29 November 2008 21:56

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		29 November 2008 21:09
	lilian canale Antall Innlegg: 14972	Hi Lupellus, It seems to be a line missing in your translation. "Que Deus me abenÃ§oe" was not translated and that is causing the others requests to be faulty. Would you please include that sentence?. Thanks.