Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste
. .



37Oversettelse - Tyrkisk-Kurdisk - AÅŸk ÅŸiiri

Nåværende statusOversettelse
Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene: FranskTyrkiskAlbansk

Kategori Poesi

Tittel
AÅŸk ÅŸiiri
Tekst
Skrevet av Francky5591
Kildespråk: Tyrkisk Oversatt av 44hazal44

Kayboldum, görüyor musun,
BoÄŸuldum,
Aşk seline kapılmış bir halde;
Artık bilmiyorum yaşıyor muyum,
Yemek yiyor muyum,
Nefes alıyor muyum,
KonuÅŸuyor muyum;
Biliyorum ki seni seviyorum.

Obs! Oversettelsen har ikke blevet vurdert av ekspert, den kan være feil.
Tittel
helbesta evînê
Oversettelse
Kurdisk

Oversatt av evindar
Språket det skal oversettes til: Kurdisk

winda bûm, diÎnî,
xeniqîm,
li beramber lehîya evînê bi rewşeka girêdayî,
êdî nizanim kû gelo ez dijîm,
xwarinê duxum,
bêhna min tê ber min,
diaxifim,
dizanim kû te hes dikim
20 April 2010 13:51