Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Italiensk-Engelsk - non temere sei la luce dei miei occhi e la vita...

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Italiensk

Engelsk

Rumensk

Tittel	non temere sei la luce dei miei occhi e la vita...
Tekst Skrevet av Francky5591	Kildespråk: Italiensk non temere sei la luce dei miei occhi e la vita del mio cuore,pensa solo a me
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	No need to post the usual warning about Romanian diacritics then!

Tittel	Don't be afraid, you are the light of my eyes and the life...
Oversettelse Engelsk Oversatt av Maggie_55	Språket det skal oversettes til: Engelsk Don't be afraid, you are the light of my eyes and the life of my heart, think only of me
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	La forma linguistica della versione italiana Ã¨ buona, ma strana a livello "poetico", quindi ho tradotto letteralmente. Potrebbe suonare strana in inglese kafetzou

Senest vurdert og redigert av kafetzou - 7 Februar 2007 06:01