Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Teksti origjinal - Spanjisht - vamos rayito vallekas esta contigo

Statusi aktual ‎Teksti origjinal

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: Spanjisht

Spanjisht

Greqisht

Titull	vamos rayito vallekas esta contigo
Tekst per tu perkthyer Prezantuar nga character	gjuha e tekstit origjinal: Spanjisht vamos rayito vallekas esta contigo

24 Shtator 2008 00:20

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		29 Shtator 2008 18:12
	sofibu Numri i postimeve: 109	Hola Lila F.! If you have time could you help me with this phrase? I have searched in internet and i found that rayito is the name of an artist and vallekas is the name of a tv station or something like that...do you confirm this information so that i can proceed with the translation in greek? Thanks in advance CC: Lila F.
		29 Shtator 2008 19:31
	Lila F. Numri i postimeve: 159	Hi, don't translate "rayito vallecas" (or Rayo Vallecano). It's football!
		27 Tetor 2008 14:48
	Mideia Numri i postimeve: 949	Lila f. in english which would be the subject of "esta contigo"?The football team? CC: Lila F.
		27 Tetor 2008 15:06
	Lila F. Numri i postimeve: 159	yes, Mideia, the football team is the subject. Take care,
		27 Tetor 2008 19:35
	Mideia Numri i postimeve: 949	Gracias CC: Lila F.