Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Оригінальний текст - Іспанська - vamos rayito vallekas esta contigo

Поточний статус ‎Оригінальний текст

Цей текст можна переглянути такими мовами: Іспанська

Іспанська

Грецька

Заголовок	vamos rayito vallekas esta contigo
Тексти для перекладу Публікацію зроблено character	Мова оригіналу: Іспанська vamos rayito vallekas esta contigo

24 Вересня 2008 00:20

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		29 Вересня 2008 18:12
	sofibu Кількість повідомлень: 109	Hola Lila F.! If you have time could you help me with this phrase? I have searched in internet and i found that rayito is the name of an artist and vallekas is the name of a tv station or something like that...do you confirm this information so that i can proceed with the translation in greek? Thanks in advance CC: Lila F.
		29 Вересня 2008 19:31
	Lila F. Кількість повідомлень: 159	Hi, don't translate "rayito vallecas" (or Rayo Vallecano). It's football!
		27 Жовтня 2008 14:48
	Mideia Кількість повідомлень: 949	Lila f. in english which would be the subject of "esta contigo"?The football team? CC: Lila F.
		27 Жовтня 2008 15:06
	Lila F. Кількість повідомлень: 159	yes, Mideia, the football team is the subject. Take care,
		27 Жовтня 2008 19:35
	Mideia Кількість повідомлень: 949	Gracias CC: Lila F.