Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Turqisht-Anglisht - Ä°nadÄ±na sahip olduklarÄ±nÄ±n olumlu yÃ¶nlerini...

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Turqisht

Anglisht

Kategori Poezi

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".

Titull	Ä°nadÄ±na sahip olduklarÄ±nÄ±n olumlu yÃ¶nlerini...
Tekst Prezantuar nga kendin_ol_19	gjuha e tekstit origjinal: Turqisht Ä°nadÄ±na sahip olduklarÄ±nÄ±n olumlu taraflarÄ±nÄ± gÃ¶rebilir misin? OkÅŸar mÄ±sÄ±n dÃ¶kÃ¼lmeye yÃ¼z tutmuÅŸ saÃ§larÄ±mÄ± Ã¼zgÃ¼n olduÄŸumda? Sarar mÄ±sÄ±n kollarÄ±na alÄ±p da sÄ±msÄ±kÄ±?
Vërejtje rreth përkthimit	YazdÄ±ÄŸÄ±m ÅŸiirin farklÄ± yerlerinden aldÄ±ÄŸÄ±m 3 mÄ±sra. 'sahip olduklarÄ±n', 'dÃ¶kÃ¼lmeye yÃ¼z tutmuÅŸ saÃ§lar', 'sÄ±msÄ±kÄ± sarmak' kelimelerini tam Ã§eviremedim.

Titull	In spite of everything
Përkthime Anglisht Perkthyer nga handyy	Përkthe në: Anglisht In spite of everything, can you see the positive side of the things you have got? Would you fondle my hair about to shed when I am sad? Would you take me in your arms and hold me very tightly?
Vërejtje rreth përkthimit	In spite of everything/No matter what happens

U vleresua ose u publikua se fundi nga lilian canale

- 13 Tetor 2009 00:22