Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा
. .



अनुबाद - तुर्केली-अंग्रेजी - Ä°nadına sahip olduklarının olumlu yönlerini...

अहिलेको अवस्थाअनुबाद
यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ: तुर्केलीअंग्रेजी

Category Poetry

This translation request is "Meaning only".
शीर्षक
İnadına sahip olduklarının olumlu yönlerini...
हरफ
kendin_ol_19द्वारा बुझाइएको
स्रोत भाषा: तुर्केली

İnadına sahip olduklarının olumlu taraflarını görebilir misin?
Okşar mısın dökülmeye yüz tutmuş saçlarımı üzgün olduğumda?
Sarar mısın kollarına alıp da sımsıkı?
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी
Yazdığım şiirin farklı yerlerinden aldığım 3 mısra. 'sahip oldukların', 'dökülmeye yüz tutmuş saçlar', 'sımsıkı sarmak' kelimelerini tam çeviremedim.

शीर्षक
In spite of everything
अनुबाद
अंग्रेजी

handyyद्वारा अनुबाद गरिएको
अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: अंग्रेजी

In spite of everything, can you see the positive side of the things you have got?

Would you fondle my hair about to shed when I am sad?

Would you take me in your arms and hold me very tightly?
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी
In spite of everything/No matter what happens
Validated by lilian canale - 2009年 अक्टोबर 13日 00:22