Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Gjuha holandeze-Serbisht - Igor Djuric viel uitstekend in tegen Gaziantepspor

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Gjuha holandeze

Anglisht

Serbisht

Kategori Fjali - Sporte

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".

Titull	Igor Djuric viel uitstekend in tegen Gaziantepspor
Tekst Prezantuar nga ognjen	gjuha e tekstit origjinal: Gjuha holandeze Igor Djuric viel uitstekend in tegen Gaziantepspor

Titull	ReÄenica
Përkthime Serbisht Perkthyer nga saÅ¡a	Përkthe në: Serbisht Igor ÄuriÄ‡ je bio odliÄana zamna na utakmici protiv Gaziantepspor-a.

U vleresua ose u publikua se fundi nga maki_sindja - 21 Prill 2010 13:51

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		2 Prill 2010 22:04
	maki_sindja Numri i postimeve: 1206	Zdravo saÅ¡a, Molim te prepravi glagol poÅ¡to se on ne podudara sa glagolom u holandskoj i engleskoj verziji. ÄŒim to uradiÅ¡ stavljamo prevod na glasanje. Pozdrav Marija
		10 Prill 2010 13:07
	maki_sindja Numri i postimeve: 1206	SaÅ¡a, prevod i dalje nije dobar. U originalu nije poenta samo da se on dobro pokazao na utakmici, veÄ‡ kako. On je menjao nekog od igraÄa. Ajde molim te ponovo prepravi tvoj tekst.
		10 Prill 2010 13:33
	saÅ¡a Numri i postimeve: 18	Cao Marija! Hvala ti jos jednom na sugestijama i pomoci naravno.Ako ne bude dobar ovaj prevod sada,onda neka ga neko drugi slobodno odradi,jer se ipak odavno ceka. Pozdrav, SaÅ¡a
		10 Prill 2010 13:55
	maki_sindja Numri i postimeve: 1206	Meni sada deluje super. ZapoÄela sam glasanje.
		10 Prill 2010 14:50
	saÅ¡a Numri i postimeve: 18	Hvala :-)