Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
Shtepia
Lajme
Përkthime
Projekt
Forum
Ndihmë
Anetaret
Identifikohu
Regjistrohu
. .
•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎ Përkthime të preferuara
•‎
•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko


Global Voices n Shqip
▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
▪▪‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Spanjisht-Suedisht - Asi funciona el karma

Statusi aktual ‎Përkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: SpanjishtSuedisht

Kategori Fjali

Titull
Asi funciona el karma
Tekst
Prezantuar nga Kecke
gjuha e tekstit origjinal: Spanjisht

Asi funciona el karma

Titull
Det är så här karma fungerar.
Përkthime
Suedisht

Perkthyer nga lilian canale
Përkthe në: Suedisht

Det är så här karma fungerar.
U vleresua ose u publikua se fundi nga pias - 25 Shkurt 2012 09:42





Mesazhi i fundit

Autori
Mesazh

20 Shkurt 2012 22:20

pias
Numri i postimeve: 8113
Kan du ge mig en 'bro' Lilian?

Tack tack

21 Shkurt 2012 23:41

Anita_Luciano
Numri i postimeve: 1670
"This is how carma works"

25 Shkurt 2012 09:41

pias
Numri i postimeve: 8113
Tusind tak Anita!


25 Shkurt 2012 09:42

pias
Numri i postimeve: 8113
Lilian, jag infogade ett litet 'här' i texten.

25 Shkurt 2012 10:52

lilian canale
Numri i postimeve: 14972


CC: pias

26 Shkurt 2012 07:30

pias
Numri i postimeve: 8113
Du fick en 10:a hursomhelst Lilian =o)

Det var inte fel så som du skrivit, men det känns som om texten flyter på bättre med 'här'.

26 Shkurt 2012 10:53

lilian canale
Numri i postimeve: 14972
Tack, jag litar på dig, kära!