Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
Home
Novosti
Prevod
Projekat
Forum
Pomoć
Korisnici
Pristupi
Registruj se
. .
•‎Home
•‎Podnošenje novog teksta na prevod
•‎Traženi prevodi
•‎Završeni prevodi
•‎ Omiljeni prevodi
•‎
•‎Prevod web stranice
•‎Traži


▪Besplatna razmena stranih jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
▪▪‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

10Prevod - Srpski-Bugarski - E ovaj bugarski Music Idol je do yaya

Trenutni status ‎Prevod
Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima: SrpskiBugarski

Kategorija Slobodno pisanje

Natpis
E ovaj bugarski Music Idol je do yaya
Tekst
Podnet od TICI
Izvorni jezik: Srpski

E ovaj bugarski Music Idol je do yaya! Onaj Ivan Angelov je jedan od jacih likova, koje sam vidio u zadnje vrijeme...
Napomene o prevodu
http://devprotalk.com/showthread.php?p=53907#post53907

Natpis
:)
Prevod
Bugarski

Preveo enigma_r
Željeni jezik: Bugarski

Ето това е българският музикален идол Иван Ангелов. Този човек е един от най-странните и агресивни хора,които някога съм виждал през живота си.
Poslednja provera i obrada od ViaLuminosa - 3 Juni 2008 11:27





Poslednja poruka

Autor
Poruka

3 Juni 2008 00:43

galka
Broj poruka: 567
Via, позволи ми да посоча правописните грешки, които забелязвам!

--> ниакога
някога
--> вижал
виждал
--> прз
през


3 Juni 2008 03:42

enigma_r
Broj poruka: 20
mn ti blagodarirq!vednaga shte napravia neobhodimite korekcii))

3 Juni 2008 08:09

galka
Broj poruka: 567
enigma_r, сигурно си бързала докато си пускала превода, и затова си допуснала грешки, но проверявай по няколко пъти, защото експерта по български ще се наложи да ти ги поправи, а това ще се отрази на рейтинга ти.

Ок?

3 Juni 2008 13:27

enigma_r
Broj poruka: 20
da,ok,oshte vednaj,mnogo ti blagodaria!