Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
. .



51Prevod - Italijanski-Ruski - ti amo amore mio!!sei la mia vita!per sempre tua!

Trenutni statusPrevod
Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima: ItalijanskiAlbanskiSpanskiEngleskiKineskiHebrejskiLatinskiPortugalski brazilskiArapskiRuskiGrckiKineski pojednostavljeniNemackiBugarski

Kategorija Mišljenje

Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Natpis
ti amo amore mio!!sei la mia vita!per sempre tua!
Tekst
Podnet od mile1404
Izvorni jezik: Italijanski

ti amo amore mio!!sei la mia vita!per sempre tua!

Natpis
Я люблю тебя, милая (милый)! Ты – моя жизнь! Твой (твоя) навеки!
Prevod
Ruski

Preveo vovere
Željeni jezik: Ruski

Я люблю тебя, милая (милый)! Ты – моя жизнь! Твой (твоя) навеки!
Napomene o prevodu
В скобкax - eсли бы говорила женщина
Poslednja provera i obrada od RainnSaw - 22 Decembar 2008 16:15