Prevod - Engleski-Hrvatski - There is an obligation to strictly respect our text submission rules

Trenutni status ‎Prevod

Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima:

Natpis

There is an obligation to strictly respect our text submission rules

Tekst
Podnet od

Francky5591

Izvorni jezik: Engleski Preveo Tantine

Hello. Before submitting a text for translation, or translating such a text, please familiarise yourself with [link=][b]our text submission rules[/b][/link] since they prevail here.

From now on, we will inform neither requesters nor translators why their requests or translations have been rejected and/or removed.

[b]Requests which are submitted ignoring these rules will be suppressed without further explanation than those figuring in the above-mentioned link. It will be exactly the same for any translation made from a text which contravenes these rules:[/b]

Natpis

Imate obavezu strogo poÅ¡tovati naÅ¡a pravila o predavanju tekstova

Prevod

Hrvatski

Preveo

piapoe

Željeni jezik: Hrvatski

Zdravo. Prije nego Å¡to predate tekst na prevoÄ‘enje ili prevedete takav tekst, molimo vas da se upoznate s [link] naÅ¡im pravilima o predavanju tekstova [link], koja ovdje vrijede.

Od sada, o razlozima odbijanja i/ili uklanjanja zahtjeva ili samih prijevoda, neÄ‡emo informirarti niti podnositelje zahtjeva niti prevoditelje.

[b]Zahtjevi koji su predani, a koji zanemaruju pravila u gore navedenoj poveznici, biti Ä‡e uklonjeni bez daljnjih objaÅ¡njenja. Svi tekstovi koji se protive ovim pravilima, bit Ä‡e tretirati jednako:[/b]

Poslednja provera i obrada od Maski - 22 Maj 2011 08:16

Poslednja poruka

	Autor	Poruka
		24 April 2011 14:07
	maki_sindja Broj poruka: 1206	Majo, mislim da ti nedostaje poslednja reÄenica. HoÄ‡eÅ¡ da je dodaÅ¡ pa da ocenim prevod?
		24 April 2011 16:54
	piapoe Broj poruka: 28	Hej, naravno. Svi tekstovi koji se protive ovim pravilima, bit Ä‡e tretirati jednako:[/b] Sretan Uskrs i sve lijepo neka bude