Prevod - Engleski-Turski - the night should have been longer

Trenutni status ‎Prevod

Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima:

Kategorija Pismo / E-mail - Ljubav / Prijateljstvo

Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".

Natpis	the night should have been longer
Tekst Podnet od Emmanuel6668	Izvorni jezik: Engleski Preveo Lein I was so happy... It would also have been good if the night had been a lot longer, so I could have discovered so much more about you.
Napomene o prevodu	The first sentence is incomplete. I translated as if it read 'Wat was ik gelukkig'. Another possibility would be 'I was happy then' ('Toen was ik gelukkig').

Natpis	O kadar mutluydum ki...
Prevod Turski Preveo merdogan	Željeni jezik: Turski O kadar mutluydum ki... Gece biraz daha uzun sÃ¼rseydi daha da gÃ¼zel olacaktÄ±, bÃ¶ylece seninle ilgili Ã§ok daha fazla ÅŸey keÅŸfedebilecektim.

Poslednja provera i obrada od cheesecake - 10 Juli 2010 17:51