Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti
. .



Tercüme - Danca-İngilizce - Jeg elsker dig min pige - du betyder alt for mig...

Şu anki durumTercüme
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: DancaİngilizceBoşnakcaFransızcaBasit Çinceİtalyanca

Kategori Şiir - Gunluk hayat

Başlık
Jeg elsker dig min pige - du betyder alt for mig...
Metin
Öneri lakil
Kaynak dil: Danca

For de siger vi ligner søstre - jeg fortæller, vi opfører os som søstre.

Başlık
I love you my girl - you mean everything to me
Tercüme
İngilizce

Çeviri Ellen-Mine
Hedef dil: İngilizce

They say that we look like sisters - I say we behave like sisters
Çeviriyle ilgili açıklamalar
"Min pige"skal måske hellere oversættes som "my darling"
En son dramati tarafından onaylandı - 10 Ocak 2008 14:25





Son Gönderilen

Yazar
Mesaj

10 Ocak 2008 13:58

Anita_Luciano
Mesaj Sayısı: 1670
For de siger = because they say (det må skulle forstås som en fortsættelse af overskriften)

10 Ocak 2008 14:18

Ellen-Mine
Mesaj Sayısı: 17
Måske, men det fremgår jo ikke, men jeg har da ikke noget imod den rettelse