Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 丹麦语-英语 - Jeg elsker dig min pige - du betyder alt for mig...

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

丹麦语

波斯尼亚语

汉语(简体)

意大利语

讨论区诗歌 - 日常生活

标题	Jeg elsker dig min pige - du betyder alt for mig...
正文提交 lakil	源语言: 丹麦语 For de siger vi ligner sÃ¸stre - jeg fortÃ¦ller, vi opfÃ¸rer os som sÃ¸stre.

标题	I love you my girl - you mean everything to me
翻译英语翻译 Ellen-Mine	目的语言: 英语 They say that we look like sisters - I say we behave like sisters
给这篇翻译加备注	"Min pige"skal mÃ¥ske hellere oversÃ¦ttes som "my darling"

由dramati认可或编辑 - 2008年一月 10日 14:25

最近发帖

	作者	帖子
		2008年一月 10日 13:58
	Anita_Luciano 文章总计: 1670	For de siger = because they say (det mÃ¥ skulle forstÃ¥s som en fortsÃ¦ttelse af overskriften)
		2008年一月 10日 14:18
	Ellen-Mine 文章总计: 17	MÃ¥ske, men det fremgÃ¥r jo ikke, men jeg har da ikke noget imod den rettelse