Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Latince-Almanca - VerÃ¦ amicitiÃ¦ sempitÄ›rnÃ¦ sunt. . ...

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Latince

Almanca

Danca

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.

Başlık	VerÃ¦ amicitiÃ¦ sempitÄ›rnÃ¦ sunt. . ...
Metin Öneri HansHeineken	Kaynak dil: Latince VerÃ¦ amicitiÃ¦ sempitÄ›rnÃ¦ sunt. PoetÃ¦ amant littÄ›ras. Felis est, felis sunt. Audaces fortuna iuuat. Nullos habeo scriptos. Dei quoque habent oculos.
Çeviriyle ilgili açıklamalar	Ich mÃ¶chte es auf Deutsch und DÃ¤nisch. Ik zou zoals het in Duits en Deens doen. I would like it in German and Danish.

Başlık	Latein-Deutsch
Tercüme Almanca Çeviri LittlePrincesss	Hedef dil: Almanca 1.Wahre Freundschaften sind ewig. 2.Dichter lieben Schriften. 3.Die Katze ist, die Katzen sind. 5.Keine, die geschrieben worden sein sollten. 6.Die GÃ¶tter haben auch Augen.
Çeviriyle ilgili açıklamalar	4. der Satz ist nicht zu Ã¼bersetzen, da es das Verb iuuat nicht gibt audaces: kÃ¼hn fortuna: GlÃ¼ck zu Satz 3. die alternativ Ã¼bersetzung wÃ¤re: Er ist eine Katze, sie sind eine Katze.

En son iamfromaustria tarafından onaylandı - 13 Nisan 2008 13:50

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		24 Mart 2008 00:59
	HansHeineken Mesaj Sayısı: 63	Gut gut, ich danke dir, so gibt es: sunt = sind est = ist habent = haben
		25 Mart 2008 21:55
	pirulito Mesaj Sayısı: 1180	Just a suggestion, LittlePrincesss!! Audaces fortuna iuvat. (Seneca, Epistulae, XV, XCIV, 28 ) Dem Wagemutigen hilft das GlÃ¼ck. La fortuna ayuda a los osados. A fortuna ajuda os audaciosos iuuat = iuvat Cf. Vergil, Die Ã„neide, X, v. 284 : Audentes fortuna iuvat.
		26 Mart 2008 03:28
	HansHeineken Mesaj Sayısı: 63	Pirulito Wie macht man diese kleine Fahne?