Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Türkçe-İngilizce - cok sevmistim ben seni,anlamadinki sen beni....

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Türkçe

İngilizce

Başlık	cok sevmistim ben seni,anlamadinki sen beni....
Metin Öneri derya87	Kaynak dil: Türkçe cok sevmistim ben seni,anlamadinki sen beni. yolda gÃ¸rdugun butun cocuklara sevmeyi ogret senin gibi terk etmesinler.

Başlık	I loved you so much
Tercüme İngilizce Çeviri serba	Hedef dil: İngilizce I loved you so much but you didn't understand me. Teach how to love to all the children you see on the road. So they won't leave someone like you did.

En son lilian canale

tarafından onaylandı - 24 Ekim 2008 02:53

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		23 Ekim 2008 11:35
	lilian canale Mesaj Sayısı: 14972	Hi Serba, I've made a few corrections, please tell me if the meaning changed in any way, OK?
		23 Ekim 2008 11:53
	serba Mesaj Sayısı: 655	thank you . seems better.