Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

▪▪‎English

Translation - Turkish-English - cok sevmistim ben seni,anlamadinki sen beni....

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turkish

English

Title	cok sevmistim ben seni,anlamadinki sen beni....
Text Submitted by derya87	Source language: Turkish cok sevmistim ben seni,anlamadinki sen beni. yolda gÃ¸rdugun butun cocuklara sevmeyi ogret senin gibi terk etmesinler.

Title	I loved you so much
Translation English Translated by serba	Target language: English I loved you so much but you didn't understand me. Teach how to love to all the children you see on the road. So they won't leave someone like you did.

Last validated or edited by lilian canale

- 24 October 2008 02:53

Latest messages

	Author	Message
		23 October 2008 11:35
	lilian canale Number of messages: 14972	Hi Serba, I've made a few corrections, please tell me if the meaning changed in any way, OK?
		23 October 2008 11:53
	serba Number of messages: 655	thank you . seems better.