Tercüme - Türkçe-İspanyolca - slm eda'nın kuzeni nbr nerelerdesin girmiyon artıkŞu anki durum Tercüme
Kategori Website / Blog / Forum  Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir. | slm eda'nın kuzeni nbr nerelerdesin girmiyon artık | | Kaynak dil: Türkçe
Selam E.'nın kuzeni, ne haber ? Nerelerdesin, girmiyorsun artık ? | Çeviriyle ilgili açıklamalar | translate please to american english and spanish...thank you soooo much!!
Before edit: ''slm eda'nın kuzeni nbr nerelerdesin girmiyon artık'' |
|
| Hola, primo de E., ¿Qué hay de nuevo? | | Hedef dil: İspanyolca
Hola, primo de E., ¿Qué hay de nuevo? ¿Dónde estás? ¿Ya no te conectas en lÃnea? |
|
En son Isildur__ tarafından onaylandı - 15 Haziran 2009 18:59
Son Gönderilen | | | | |
14 Haziran 2009 15:38 | | | Hol a, primo de E., ¿ Qué hay de nuevo? ¿Dónde estás? ¿ No te co nectas/ pones más en lÃnea? CC: Isildur__ | | |
15 Haziran 2009 15:17 | | | I know the English version says "¿Cómo estás?" instead of "¿Qué hay de nuevo?". It's a meaning only one, so both are correct.
Ne haber. |
|
| 
Favori tercümeler
