Tercüme - Türkçe-İspanyolca - tÃ¼rkmÃ¼sÃ¼n sende

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Kategori Anlatım / Ifade

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.

Başlık	tÃ¼rkmÃ¼sÃ¼n sende
Metin Öneri acesad	Kaynak dil: Türkçe TÃ¼rk mÃ¼sÃ¼n ? Sen de. TÃ¼rk mÃ¼sÃ¼nÃ¼z ? Neden gittin ÅŸimdi ? Ne dedim ben ?
Çeviriyle ilgili açıklamalar	added diacritics

Başlık	Eres turco
Tercüme İspanyolca Çeviri 44hazal44	Hedef dil: İspanyolca Â¿Eres turco? TÃº tambiÃ©n. Â¿Usted es turco? Â¿Por quÃ© te fuiste ahora? Â¿QuÃ© dije?
Çeviriyle ilgili açıklamalar	"Â¿Usted es turco?" o "Â¿Vosotros sois turcos?"

tarafından onaylandı - 27 Şubat 2010 12:00