Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Rusça-İngilizce - Ð¡ÐµÑ€Ð´ÐµÑ‡Ð½Ð¾ Ð¸Ð· Ð Ð¾ÑÑÐ¸Ð¸ Ñ Ð”Ð½ÐµÐ¼ Ð Ð¾Ð¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ñ! ÐžÑÑ‚Ð°Ð²Ð°Ð¹Ñ‚ÐµÑÑŒ...

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Rusça

İngilizce

Yunanca

Kategori Konuşma diline özgü - Gunluk hayat

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.

Başlık	Ð¡ÐµÑ€Ð´ÐµÑ‡Ð½Ð¾ Ð¸Ð· Ð Ð¾ÑÑÐ¸Ð¸ Ñ Ð”Ð½ÐµÐ¼ Ð Ð¾Ð¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ñ! ÐžÑÑ‚Ð°Ð²Ð°Ð¹Ñ‚ÐµÑÑŒ...
Metin Öneri Francky5591	Kaynak dil: Rusça Ð¡ÐµÑ€Ð´ÐµÑ‡Ð½Ð¾ Ð¸Ð· Ð Ð¾ÑÑÐ¸Ð¸ Ñ Ð”Ð½ÐµÐ¼ Ð Ð¾Ð¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ñ! ÐžÑÑ‚Ð°Ð²Ð°Ð¹Ñ‚ÐµÑÑŒ Ñ‚Ð°ÐºÐ¸Ð¼ Ð¶Ðµ Ñ€Ð°Ð´Ð¾ÑÑ‚Ð½Ñ‹Ð¼ Ð¸ Ð¿Ð¾Ð´Ð²Ð¸Ð¶Ð½Ñ‹Ð¼

Başlık	A sincere "Happy Birthday" from Russia!
Tercüme İngilizce Çeviri ViaLuminosa	Hedef dil: İngilizce A sincere "Happy Birthday" from Russia! May you always be such a joyful and lively person.

En son lilian canale

tarafından onaylandı - 10 Haziran 2010 13:44

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		10 Haziran 2010 09:51
	Siberia Mesaj Sayısı: 611	Just a suggestion as I took the translation wrong at first: - to put "Happy Birthday" in quotes, or to add "Sincere congratulations on" or to use "Sincerely" etc I read it as "I wish you a sincere birthday"