Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti
. .



68Tercüme - Türkçe-İngilizce - bundan böyle yokum ben olmayacağım.

Şu anki durumTercüme
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: TürkçeİngilizceAlmanca

Kategori Şiir

Başlık
bundan böyle yokum ben olmayacağım.
Metin
Öneri comeandgetit
Kaynak dil: Türkçe

bundan böyle yokum ben olmayacağım.
istesen de olmayacağım,
istesem de olamayacağım,
artık sana çok uzağım.

Başlık
From now on I'm not present, I won't exist.
Tercüme
İngilizce

Çeviri Bloo_Lover
Hedef dil: İngilizce

From now on I'm not present, I won't exist.
I won't exist even if you want to.
I can't exist even if I want to.
Now I'm so far away from you.
Çeviriyle ilgili açıklamalar
Umarım doğru çevirebilmişimdir:)
En son handyy tarafından onaylandı - 5 Eylül 2010 17:09