Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



68Prevođenje - Turski-Engleski - bundan böyle yokum ben olmayacağım.

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: TurskiEngleskiNjemački

Kategorija Pjesništvo

Naslov
bundan böyle yokum ben olmayacağım.
Tekst
Poslao comeandgetit
Izvorni jezik: Turski

bundan böyle yokum ben olmayacağım.
istesen de olmayacağım,
istesem de olamayacağım,
artık sana çok uzağım.

Naslov
From now on I'm not present, I won't exist.
Prevođenje
Engleski

Preveo Bloo_Lover
Ciljni jezik: Engleski

From now on I'm not present, I won't exist.
I won't exist even if you want to.
I can't exist even if I want to.
Now I'm so far away from you.
Primjedbe o prijevodu
Umarım doğru çevirebilmişimdir:)
Posljednji potvrdio i uredio handyy - 5 rujan 2010 17:09