Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti
. .



10Tercüme - Türkçe-İngilizce - Ä°yi günler hayatım.Bugün dışarda harika bir hava...

Şu anki durumTercüme
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: Türkçeİngilizce

Kategori Gunluk hayat - Aşk / Arkadaşlık

Başlık
İyi günler hayatım.Bugün dışarda harika bir hava...
Metin
Öneri p_calkap
Kaynak dil: Türkçe

İyi günler hayatım.Bugün dışarda harika bir hava var.Güneş tıpkı senin yüzün kadar aydınlık ve sevimli.Umarım bu iki güzelliğe hayatım boyunca sahip olabilir.Mutlu günler dilerim.Görüşmek üzere.Öpüyorum.

Başlık
Hello my love. Today the weather is beautiful outside ...
Tercüme
İngilizce

Çeviri kafetzou
Hedef dil: İngilizce

Hello my love. Today the weather is beautiful outside. The sun is exactly as bright and sweet as your face. I hope that can possess both of these beauties all my life. I hope your days are happy. 'Til we meet again. Kisses.
Çeviriyle ilgili açıklamalar
"olabilir" "olabilirim" olmalıylsa "can" "I can" olmalıdır.
En son bonjurkes tarafından onaylandı - 21 Ocak 2007 00:14